Why does it rain?

by admin on Jul.20, 2009, under Nhạc & Phim ảnh

I can’t believe she’s gone.
I can’t believe, that we’re not together anymore.
Something in her eyes,I’ve never seen before.
It took me by surprise,when she said : I’m not in love anymore.
Oh, baby.
I keep holdin’ on,can’t let go.
Please let me know ..

Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain, ’cause I don’t understand.
Love made me fly,now I just cry.

Why Does It Rain – Darin Zanyar

I can’t believe she’s gone.
I can’t believe, that we’re not together anymore.
Something in her eyes,I’ve never seen before.
It took me by surprise,when she said : I’m not in love anymore.
Oh, baby.
I keep holdin’ on,can’t let go.
Please let me know ..

Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain, ’cause I don’t understand.
Love made me fly,now I just cry.

Please tell me why, (oh, my baby.)
why does it rain?

We used to be as one , we never were apart. (no.)
The sun was always shinin’ in my heart.
Now those days are gone, I miss the love we had.
No-one ever told me, life could be so sad.
Oh, baby.
I keep holdin’ on, can’t let go.
Please let me know ..

Why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain,
’cause I don’t understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why, (oh, tell me.)
why does it rain?

(ooh, ooh, ooh.)
(oh, my baby.)
(oohoohooo)
I keep holdin’ on, can’t let go.
Please let me know ..

Ooh, why does it rain?
why does it hurt?
Please God explain, ’cause I don’t understand.
Love made me fly, now I just cry.
Please tell me why.
Why does it rain?
(why does it hurt?)
Please God explain, ’cause I don’t understand.
Love made me fly, (ooh, ooh.)
(now I just cry.)
Please tell me why, (ooh, noo.)
why does it rain?

Có khi nào bạn chợt hỏi “vì sao trời lại mưa…?” để rồi từ đó cũng biết cách trả lời cho câu hỏi “vì sao ta gặp nhau”, “vì sao ta quen nhau” chưa?…

Cảm ơn thành viên Aquang - WindowsVN cho bài hát và Theshin cho lời bình cho bài hát này

13 Comments for this entry

thamtubang
July 21st, 2009 on 7:22 am
Hay thế
hatim87uyennhi
July 21st, 2009 on 8:10 am
Great song )
tranthuha
July 21st, 2009 on 8:46 am
AQUANG-windowsvn
July 21st, 2009 on 10:34 am
Góp cho anh chút lời dịch:

Tại sao lại có mưa?
Anh vẫn không thể tin rằng em đã ra đi
Không tin rằng chúng ta không còn ở bên cạnh nhau nữa
Một vài điều ánh lên trong mắt em- những điều mà anh chưa từng thấy tước kia
Và nó đã khiến anh thật sự ngạc nhiên, khi nghe em nói rằng:
“Em không còn yêu nữa”
Ôi, em yêu……
Anh đã cố gắng níu giữ , và không nghĩ đến điều ấy
Làm ơn, hãy cho anh biết……….

Tại sao trời lại đổ mưa?
Tại sao lại có sự đau khổ?
Có lẽ Chúa sẽ có lời giải thích
Nhưng, anh vẫn không thể nào hiểu nổi…….

Tình yêu đã khiến anh bay bổng
Và giờ đây, chính nó đã làm anh khóc
Hãy cho anh biết tại sao?
Tại sao trời lại đổ mưa?
…

Chúng ta đã từng hòa quyện làm một
Không bao giờ có thể tách rời nhau được (không bao giờ)
Mặt trời đã từng soi rọi trong trái tim của anh
Và bây giờ đã không còn nữa
Anh đã lỡ mất tình yêu mà chúng ta từng có
Không một ai nói với anh rằng…
Cuộc sống có thể trở nên buồn đến như vậy…

Ôi, em yêu……
Anh đã cố gắng níu giữ , và không nghĩ đến điều ấy
Làm ơn, hãy cho anh biết……….

Tại sao trời lại đổ mưa?
Tại sao lại có sự đau khổ?
Có lẽ Chúa sẽ có lời giải thích
Nhưng, anh vẫn không thể nào hiểu nổi…….

Tình yêu đã khiến anh bay bổng
Và giờ đây, chính nó đã làm anh khóc
Hãy cho anh biết tại sao?
Tại sao trời lại đổ mưa?
…
Huỳnh Công Thịnh
July 21st, 2009 on 10:43 am
Thanks em.
Em luôn có mấy bài hay, được anh đưa vào blog này 2 bài rồi á.
TĐPU
July 21st, 2009 on 2:49 pm
nhiều lúc em cg~ tự hỏi tại sao trời lại mưa và tại sao em lại yêu mưa như thế… nhưg vẫn chưa tìm đc câu trả lời …
bây h trời lại đag mưa…
love this song <3…:x
EnDi
August 5th, 2009 on 12:26 am
:d
Tấm hình bg “bị” dùng lui dùng tới mấy entry òi
CongThinh
August 5th, 2009 on 1:10 am
Hi, uhm..
amen2502
August 6th, 2009 on 12:43 am
Có một cách giải thích là ai cũng biết đó là hơi nước gặp trời lạnh đọng lại thành những giọt mưa )
đêm bình yên
August 12th, 2009 on 12:58 am
Time flows fast in one direction. The past is finished…
Tại sao ta lại quen nhau? tại vì tôi cố tình quen U.
Nhưng tại sao ta quên nhau? tại U cố tình quên tôi.
I’m a big big girl in a big big world. It’s not a big big thing if you leave me…
^^!
dang xuan bach
October 28th, 2009 on 7:16 am
anh hoc gioi the .. co TIET tu hao ve anh lam do anh ak.. em da tung hoc me anh … chuc anh hoc tot… pipi…thanh dat ve giup quang ngai minh nha anh…
letnd
November 6th, 2009 on 7:12 pm
bài hát này hay thiệt đó!tâm trạng mình giờ đây đang rối như tơ vò. mình không hiểu tại sao mình đã yêu và tại sao giờ đây tình yêu đó không còn nữa.bùn quá bạn ạ
gamoonline
November 24th, 2009 on 5:51 pm
Why now we are apart? Lyrics of this song distressed. I can make you who now is in love or used to. Nice voice, nice song. Thanks Thinh. Best wish for you! Try your best and break anything!